目に見えない時間を見出すためには、まず時間を定義することから考えてみる必要があるだろう。私にとっての時間はすぐ過ぎていく「瞬間」のことである。それは今私が踏み立っている地面と私の身体の関係から生まれるものであるため、時間を認識し、見つめる際には身体が基本となる。われわれが使う「五感」は時間を理解する最も大切なツールであり、五感による経験は当たり前に過ぎてゆく時間のみならず、その時間が流れる空間並びに場所にまで関連性を持たせる。
私の作品は長年私が興味を持ち続けている工事現場の風景をモチーフとする。工事現場は今日どの国でも見られるとても見慣れる光景だが、私にとって工事現場は建物が立てられる現象に過ぎないどころか、そこに幕や仮囲いが立てられると同時に消え始めるその土地の積み重なったこれまでの歴史や私の「記憶」を思い浮かばせることでもある。工事によってこれまであったものは見えなくなるわけだが、それを別の角度から見てみると、われわれが見ている風景は皆が残した記憶の積み重なりである。その観点から物事を眺めると、全てが層を持っていることに気づかされ、私は自分の周辺から収集したものから制作を行うことで、今見ている景色の奥に潜んでいる層を見つけ出そうと試みているのだと思う。
一方、これまで語ったことをテーマにして作品を作り始めてからは紙を用いることが多かったが、紙も層になっているものであることに気づいた。紙は平面と思われがちだが、実際に作ってみると、繊維を数回漉きあげて作られる工程から、紙が表と裏の「間」にたくさんのレイヤーが積み重なっているもので、厚みを持つ立体であることがわかる。うっすら透けて見える紙その一枚の向こうにあるものもしくは全く見えないものに惹かれ、それを想像しながら制作を続けている。
- イ ヘリム
In order to find the invisible time, it is necessary to think about it by first defining time. For me, time is a moment that passes by quickly. It is born from the relationship between my body and the ground on which I stand, so the body is the base with which I recognize and see time. The five senses that we use are the most important tools for understanding time, and the experiences of the five senses relate not only to the time that passes by naturally but also to the space and place in which time flows.
The motif of my work is construction site sceneries, which I have been interested in for many years. Construction sites are a very familiar sight seen in any country today, but for me, construction sites are not only a phenomenon in which buildings are erected, but they also remind me of the history of the land and my memories that start disappearing as soon as curtains and temporary enclosures are erected. Things that existed disappear because of the construction, but when we look at them from a different angle, the scenery we see is the accumulation of memories that people left behind. When I look at things from that perspective, I realize that everything has layers, and I try to find layers hidden in the depths of the scenery I am looking at by creating the work from what I have gathered from my surroundings.
I started making works based on this theme out of paper, and I realized that paper also has layers. Paper is usually seen as two-dimensional, but when you make it, you can see that paper is three-dimensional and thick with many layers stacked between the surfaces due to the process of making the fibers multiple times. I am fascinated by things beyond that single sheet of paper that can be seen as slightly transparent, or the things that cannot be seen at all, and continue to create works while imagining them.
- LEE Hyelim